See Ἐρυθραία on Wiktionary
Download JSON data for Ἐρυθραία meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"etymology_text": "Feminine of adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), ultimately from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). Substantivised by ellipsis of a noun e.g. χώρα f (khṓra, “land, country”) for the peninsula of Asia Minor where Ἐρυθραί f (Eruthraí, “the Ionian city of Erythrae”) was situated.\nAlso, with the sense as in the phrase Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa) (in Herodous Ἐρυθρὴ θάλασσα (Eruthrḕ thálassa) literally Red Sea.",
"forms": [
{
"form": "Ἐρυθραίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Eruthraíā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 15",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of Ἐρυθραῖος (Eruthraîos):",
"nominative/vocative singular feminine"
],
"id": "en-Ἐρυθραία-grc-adj-eD6JjiXc",
"links": [
[
"Ἐρυθραῖος",
"Ἐρυθραῖος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 15",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of Ἐρυθραῖος (Eruthraîos):",
"nominative/accusative/vocative dual feminine"
],
"id": "en-Ἐρυθραία-grc-adj-y71vNwuB",
"links": [
[
"Ἐρυθραῖος",
"Ἐρυθραῖος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ry.tʰrǎi̯.aː/"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθrɛ.a/"
},
{
"ipa": "/e.riˈθre.a/"
},
{
"ipa": "/e.ry.tʰrǎi̯.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.ryˈtʰrɛ.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθrɛ.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθre.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.riˈθre.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Erythrae"
],
"word": "Ἐρυθραία"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ερυθραία",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Greek: Ερυθραία (Erythraía) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Greek: Ερυθραία (Erythraía) (inherited) for the land in Asia Minor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Erythraea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Erythraea\n→ German: Erythräa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Erythraea\n→ German: Erythräa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ερυθραία",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Ερυθραία (Erythraía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Ερυθραία (Erythraía) for the African country"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Էրիտրեա"
},
"expansion": "Armenian: Էրիտրեա (Ēritrea)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Էրիտրեա (Ēritrea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Эрытрэя"
},
"expansion": "Belarusian: Эрытрэя (Erytreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: Эрытрэя (Erytreja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Еритрея"
},
"expansion": "Bulgarian: Еритрея (Eritreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Еритрея (Eritreja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኤርትራ"
},
"expansion": "Ge'ez: ኤርትራ (ʾertəra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ኤርትራ (ʾertəra) (Ērtrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ერიტრეა"
},
"expansion": "Georgian: ერიტრეა (eriṭrea)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ერიტრეა (eriṭrea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אריתריאה",
"tr": "Eritrea"
},
"expansion": "Hebrew: אריתריאה (Eritrea)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: אריתריאה (Eritrea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इरीट्रिया"
},
"expansion": "Hindi: इरीट्रिया (irīṭriyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इरीट्रिया (irīṭriyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Eiritré"
},
"expansion": "Irish: Eiritré",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: Eiritré"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Eritoria",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Eritoria",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "エリトリア",
"2": "",
"3": "Eritoria"
},
"expansion": "エリトリア (Eritoria)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "エリトリア",
"2": "",
"3": "Eritoria"
},
"expansion": "エリトリア (Eritoria)",
"name": "ja-l"
}
],
"text": "Japanese: エリトリア (Eritoria)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Еритрея"
},
"expansion": "Kazakh: Еритрея (Eritreä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: Еритрея (Eritreä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "에리트레아",
"2": ""
},
"expansion": "에리트레아 (eriteurea)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "Korean: 에리트레아 (eriteurea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "Erîtrêya"
},
"expansion": "Northern Kurdish: Erîtrêya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: Erîtrêya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Eritreja"
},
"expansion": "Latvian: Eritreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latvian: Eritreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Eritrėja"
},
"expansion": "Lithuanian: Eritrėja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lithuanian: Eritrėja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Еритреја"
},
"expansion": "Macedonian: Еритреја (Eritreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: Еритреја (Eritreja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "Eritrèa"
},
"expansion": "Occitan: Eritrèa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: Eritrèa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اېرېتېريا"
},
"expansion": "Pashto: اېرېتېريا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: اېرېتېريا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Erytrea"
},
"expansion": "Polish: Erytrea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: Erytrea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Eritreia"
},
"expansion": "Portuguese: Eritreia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Eritreia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Eritreea"
},
"expansion": "Romanian: Eritreea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: Eritreea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Эритрея"
},
"expansion": "Russian: Эритрея (Eritreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Эритрея (Eritreja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Еритреја",
"3": "Eritreja"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: Еритреја, Eritreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: Еритреја, Eritreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Eritreja"
},
"expansion": "Slovene: Eritreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: Eritreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "Elitareeya"
},
"expansion": "Somali: Elitareeya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Somali: Elitareeya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประเทศเอริเทรีย"
},
"expansion": "Thai: ประเทศเอริเทรีย",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ประเทศเอริเทรีย"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Еритрея"
},
"expansion": "Ukrainian: Еритрея (Erytreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Еритрея (Erytreja)"
}
],
"etymology_text": "Feminine of adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), ultimately from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). Substantivised by ellipsis of a noun e.g. χώρα f (khṓra, “land, country”) for the peninsula of Asia Minor where Ἐρυθραί f (Eruthraí, “the Ionian city of Erythrae”) was situated.\nAlso, with the sense as in the phrase Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa) (in Herodous Ἐρυθρὴ θάλασσα (Eruthrḕ thálassa) literally Red Sea.",
"forms": [
{
"form": "Ἐρῠθραίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Eruthraíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἐρῠθραίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἐρῠθραίᾱ",
"roman": "hē Eruthraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ἐρῠθραίᾱς",
"roman": "tês Eruthraíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ἐρῠθραίᾳ",
"roman": "têi Eruthraíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἐρῠθραίᾱν",
"roman": "tḕn Eruthraíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἐρῠθραίᾱ",
"roman": "Eruthraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἐρῠθραίᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Ἐρῠθραίᾱ"
},
"expansion": "Ἐρῠθραίᾱ • (Eruthraíā) f (genitive Ἐρῠθραίᾱς); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἐρῠθραίᾱ",
"2": "ᾱς",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 39 15",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 29 37",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Erythraea, the land of Erythrae"
],
"id": "en-Ἐρυθραία-grc-name-QImNChm5",
"links": [
[
"Erythraea",
"Erythraea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ry.tʰrǎi̯.aː/"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθrɛ.a/"
},
{
"ipa": "/e.riˈθre.a/"
},
{
"ipa": "/e.ry.tʰrǎi̯.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.ryˈtʰrɛ.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθrɛ.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθre.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.riˈθre.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Erythrae"
],
"word": "Ἐρυθραία"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"etymology_text": "Feminine of adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), ultimately from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). Substantivised by ellipsis of a noun e.g. χώρα f (khṓra, “land, country”) for the peninsula of Asia Minor where Ἐρυθραί f (Eruthraí, “the Ionian city of Erythrae”) was situated.\nAlso, with the sense as in the phrase Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa) (in Herodous Ἐρυθρὴ θάλασσα (Eruthrḕ thálassa) literally Red Sea.",
"forms": [
{
"form": "Ἐρυθραίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Eruthraíā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of Ἐρυθραῖος (Eruthraîos):",
"nominative/vocative singular feminine"
],
"links": [
[
"Ἐρυθραῖος",
"Ἐρυθραῖος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of Ἐρυθραῖος (Eruthraîos):",
"nominative/accusative/vocative dual feminine"
],
"links": [
[
"Ἐρυθραῖος",
"Ἐρυθραῖος#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ry.tʰrǎi̯.aː/"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθrɛ.a/"
},
{
"ipa": "/e.riˈθre.a/"
},
{
"ipa": "/e.ry.tʰrǎi̯.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.ryˈtʰrɛ.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθrɛ.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθre.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.riˈθre.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Erythrae"
],
"word": "Ἐρυθραία"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjective forms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ερυθραία",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Greek: Ερυθραία (Erythraía) (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Greek: Ερυθραία (Erythraía) (inherited) for the land in Asia Minor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Erythraea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Erythraea\n→ German: Erythräa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: Erythraea\n→ German: Erythräa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Ερυθραία",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: Ερυθραία (Erythraía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: Ερυθραία (Erythraía) for the African country"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Էրիտրեա"
},
"expansion": "Armenian: Էրիտրեա (Ēritrea)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Էրիտրեա (Ēritrea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Эрытрэя"
},
"expansion": "Belarusian: Эрытрэя (Erytreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: Эрытрэя (Erytreja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Еритрея"
},
"expansion": "Bulgarian: Еритрея (Eritreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Еритрея (Eritreja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ኤርትራ"
},
"expansion": "Ge'ez: ኤርትራ (ʾertəra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: ኤርትራ (ʾertəra) (Ērtrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ერიტრეა"
},
"expansion": "Georgian: ერიტრეა (eriṭrea)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ერიტრეა (eriṭrea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אריתריאה",
"tr": "Eritrea"
},
"expansion": "Hebrew: אריתריאה (Eritrea)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: אריתריאה (Eritrea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इरीट्रिया"
},
"expansion": "Hindi: इरीट्रिया (irīṭriyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इरीट्रिया (irīṭriyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Eiritré"
},
"expansion": "Irish: Eiritré",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: Eiritré"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "Eritoria",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Eritoria",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "エリトリア",
"2": "",
"3": "Eritoria"
},
"expansion": "エリトリア (Eritoria)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "エリトリア",
"2": "",
"3": "Eritoria"
},
"expansion": "エリトリア (Eritoria)",
"name": "ja-l"
}
],
"text": "Japanese: エリトリア (Eritoria)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Еритрея"
},
"expansion": "Kazakh: Еритрея (Eritreä)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kazakh: Еритрея (Eritreä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "에리트레아",
"2": ""
},
"expansion": "에리트레아 (eriteurea)",
"name": "ko-l"
}
],
"text": "Korean: 에리트레아 (eriteurea)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "Erîtrêya"
},
"expansion": "Northern Kurdish: Erîtrêya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: Erîtrêya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Eritreja"
},
"expansion": "Latvian: Eritreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latvian: Eritreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Eritrėja"
},
"expansion": "Lithuanian: Eritrėja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lithuanian: Eritrėja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Еритреја"
},
"expansion": "Macedonian: Еритреја (Eritreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: Еритреја (Eritreja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "Eritrèa"
},
"expansion": "Occitan: Eritrèa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: Eritrèa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اېرېتېريا"
},
"expansion": "Pashto: اېرېتېريا",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: اېرېتېريا"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Erytrea"
},
"expansion": "Polish: Erytrea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: Erytrea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Eritreia"
},
"expansion": "Portuguese: Eritreia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Eritreia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Eritreea"
},
"expansion": "Romanian: Eritreea",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: Eritreea"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Эритрея"
},
"expansion": "Russian: Эритрея (Eritreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Эритрея (Eritreja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Еритреја",
"3": "Eritreja"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: Еритреја, Eritreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: Еритреја, Eritreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Eritreja"
},
"expansion": "Slovene: Eritreja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: Eritreja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "Elitareeya"
},
"expansion": "Somali: Elitareeya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Somali: Elitareeya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ประเทศเอริเทรีย"
},
"expansion": "Thai: ประเทศเอริเทรีย",
"name": "desc"
}
],
"text": "Thai: ประเทศเอริเทรีย"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Еритрея"
},
"expansion": "Ukrainian: Еритрея (Erytreja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: Еритрея (Erytreja)"
}
],
"etymology_text": "Feminine of adjective Ἐρυθραῖος (Eruthraîos), ultimately from ἐρυθρός (eruthrós, “red”). Substantivised by ellipsis of a noun e.g. χώρα f (khṓra, “land, country”) for the peninsula of Asia Minor where Ἐρυθραί f (Eruthraí, “the Ionian city of Erythrae”) was situated.\nAlso, with the sense as in the phrase Ἐρυθρὰ θάλασσα (Eruthrà thálassa) (in Herodous Ἐρυθρὴ θάλασσα (Eruthrḕ thálassa) literally Red Sea.",
"forms": [
{
"form": "Ἐρῠθραίᾱ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Eruthraíā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ἐρῠθραίᾱς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Ἐρῠθραίᾱ",
"roman": "hē Eruthraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Ἐρῠθραίᾱς",
"roman": "tês Eruthraíās",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Ἐρῠθραίᾳ",
"roman": "têi Eruthraíāi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Ἐρῠθραίᾱν",
"roman": "tḕn Eruthraíān",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ἐρῠθραίᾱ",
"roman": "Eruthraíā",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἐρῠθραίᾱς",
"2": "f",
"3": "first",
"head": "Ἐρῠθραίᾱ"
},
"expansion": "Ἐρῠθραίᾱ • (Eruthraíā) f (genitive Ἐρῠθραίᾱς); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ἐρῠθραίᾱ",
"2": "ᾱς",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Erythraea, the land of Erythrae"
],
"links": [
[
"Erythraea",
"Erythraea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ry.tʰrǎi̯.aː/"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθrɛ.a/"
},
{
"ipa": "/e.riˈθre.a/"
},
{
"ipa": "/e.ry.tʰrǎi̯.aː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/e.ryˈtʰrɛ.a/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθrɛ.a/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/e.ryˈθre.a/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/e.riˈθre.a/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Erythrae"
],
"word": "Ἐρυθραία"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.